[Terjemahan] 1 2 3 4 5

Hai hai.. ^_^

Sesuai janji, postingan kali ini akan berisi terjemahan. Sebagai pemula, tentulah pamali sangat kalau saya langsung mulai dg yg sulit2, ya kan? Kan? Hehehe #alasan :p

Jadiii... saya akan terjemahkan satu lagu anak2 saja ya, yg kebetulan belakangan ini lumayan sering dinyanyikan oleh my little princess di rumah ^_^

Cekidot guys..

Lirik asli / original lyrics:

1, 2, 3, 4, 5
Once I caught a fish alive
6, 7, 8, 9, 10
Then I let it go again

Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

Terjemahan / translation:

1, 2, 3, 4, 5
Pernah aku menangkap seekor ikan hidup-hidup
6, 7, 8, 9, 10
Lalu aku melepaskannya kembali

Mengapa kau lepaskan kembali ikan itu?
Karena dia menggigit jariku
Jari mana yang digigitnya?
Jari kecil ini di tangan kananku.

Done. Hehe..
Gimana2? Ada yg perlu dikoreksi tidak? ^_^

Salam,
Nuril
www.nurilatirin.blogspot.com
Facebook page: sprei waterproof nuril
Google+: nuril atirin
Sms/whatsapp: 08383 2092 679

Salah satu ciri khas rumah dg balita di dalamnya adalah ceceran makanan dan minuman yg seolah-olah tiada pernah tuntas terbersihkan di seluruh penjuru rumah. 

Apalagi kalau sudah makan eskrim, coklat, permen, pasta-pasta bersaus, dan sejenisnya, kalo tumpah di kasur duh PR banget deh bersihkan spreinya. Lengkeeett,,dan nodanya pun susah hilang :/

Tapi tenang moms,sekarang sudah ada sprei waterproof. ^_^

Gampang bangeet bersihkan ceceran makanan minuman bahkan yg lengket sekalipun. Tinggal lap pake lap basah,bereess..  ;)

Tekstur spreinya pun nyaman dan tidak lengket.

Ukuran dan bentuknya bisa dipesan sesuai kebutuhan,sangat costumized! ^_^  

Bisa bentuk sprei kasur biasa, bentuk pelapis sofa, sarung full kasur, pelapis box bayi, sarung bantal guling, penutup mesin cuci,dan sebagainya sebutuhnya mommies lah  jangka waktu pengerjaannya pun tidak lama,maksimal 1 minggu saja ^_^

And the best part is: GARANSI kebocoran selama 1 minggu (apabila ada kebocoran akan kami ganti dg yg baru).

Asik kan ;)

Mau tau info lebih lanjut, atau mau langsung pesan, silakan hubungi Nuril di whatsapp 08383-2092-679 ^_^
Salam sayang selalu untuk para balita di rumah ^_^

Nuril

Facebook page: sprei waterproof nuril

#spreiwaterproof
#spreiwaterproofbahannyaman
#spreiwaterproofjakarta
#balita
#balitaaktif
#mpasi
#goodhousekeeping

(not so) NEWBIE

Hello world! Assalamualaikum ^_^

Alhamdulillah, account google+ baru, blog baru, moga2 kali ini bisa benar2 bermanfaat yaa account2nya (ngga seperti yg dulu2, palingan cuma buat curhat2 ngga jelas :p )

Jadi begini, semenjak resign dari kerjaan kantoran (tahun lalu), saya kepingin banget bisa produktif dari rumah. Entah dg jadi pebisnis online shop (khas emak2 IRT yaa ^_^) ataupun yg lainnya.
Tapi.. ternyata susah tidak mudah ya bok, start up suatu olshop hingga bisa running well dan mendapat hasil yg signifikan. Padahal kann..kalo "motivator2" itu bilangnya gampang bgt..sambil pake daster n momong anak juga bisa.. setelah dipraktekkan yaa ternyata butuh kegigihan dan kedisiplinan tinggi untuk mengeksekusinya. Dan saya udah beberapa kali gagal! Huwaaa *nangis bombay*

Yasudahlahyaaa.. yg lalu biarkan berlalu..mari kita buka lembaran baruu *ciyee* yuk ah smangat lagi! ;)

Ujung2nya.. mengingat saya yg memang agak labil dan kurang konsisten, muncullah angan2 passion baru selain olshop, yaituuu: penulis dan penerjemah. Widiiihhh.. (boleh kaan punya cita2, walopun ga ada background di bidang itu sama sekali? Hahaha)

Yg jelas insyaAllah saya akan mulai rajin nulis lagi, di blog ini tentunya (dan di tempat lain jg, kalo ada kesempatan :p). Nulisnya apa aja? Ya apa aja, (cita2nya sih) bisa cerita2 geje, bisa promo produk, artikel2 yg (menurut saya) menarik dan bermanfaat, terjemahan dari artikel2 berbahasa asing, terjemahan lirik lagu, n many more.. ^_^ yang penting saya mau produktif dulu lah,, agar hidup tak terasa hampa *duilee bahasanya* dan supaya obor cita2nya terus berkobar hingga tercapai.. tidak keburu padam seperti yg sebelum2nya.. :p

Doakan saya yaaa...
C u soon ;)

Nuril
Facebook page: sprei waterproof nuril
BBM pin: 26B7BD1A
Sms/whatsapp: 08383 2092 679