[Terjemahan] 1 2 3 4 5

Hai hai.. ^_^

Sesuai janji, postingan kali ini akan berisi terjemahan. Sebagai pemula, tentulah pamali sangat kalau saya langsung mulai dg yg sulit2, ya kan? Kan? Hehehe #alasan :p

Jadiii... saya akan terjemahkan satu lagu anak2 saja ya, yg kebetulan belakangan ini lumayan sering dinyanyikan oleh my little princess di rumah ^_^

Cekidot guys..

Lirik asli / original lyrics:

1, 2, 3, 4, 5
Once I caught a fish alive
6, 7, 8, 9, 10
Then I let it go again

Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

Terjemahan / translation:

1, 2, 3, 4, 5
Pernah aku menangkap seekor ikan hidup-hidup
6, 7, 8, 9, 10
Lalu aku melepaskannya kembali

Mengapa kau lepaskan kembali ikan itu?
Karena dia menggigit jariku
Jari mana yang digigitnya?
Jari kecil ini di tangan kananku.

Done. Hehe..
Gimana2? Ada yg perlu dikoreksi tidak? ^_^

Salam,
Nuril
www.nurilatirin.blogspot.com
Facebook page: sprei waterproof nuril
Google+: nuril atirin
Sms/whatsapp: 08383 2092 679